“交税”与“缴税”它们有区别吗

纳税，称为“交税”？还是“缴税”？

    很多读者询问，近期，有词典收录了“交税”与“缴税”，都是向国家纳税的意思，但是这两个词，它们有区别吗？

    废话不多说，“交”与“缴”的区别主要体现在读音、基本义、强制性、使用环境以及能否与单音节动词组合等方面，以下是详细解释：

    1.读音：

    “交”读作jiāo。

    “缴”是个多音字，可读作jiǎo或zhuó（系在箭上的丝绳，射鸟用），但在表示与“交”相区别的意思时，通常读作jiǎo。

    2.基本义：

    “交”的基本义包括……“把某事某物转移给有关方面”等。

    “缴”的基本义较窄，特指为履行义务而交出或在敌对势力迫使下不得不交出某种东西，如缴税、缴费、缴枪等。

    3.强制性：

    “交”并不带有强制性，更多是一种自愿或协商的行为。

    “缴”则带有一定的强制性，尤其是涉及税款、罚款等法定费用的支付时。

    4.使用环境：

    “交”在日常用语中极为常见，涉及多个领域和语境，带有自愿性。

    “缴”则更多用于法律、财务等正式场合，带有强制性，如缴纳罚款等。

    5.与单音节动词组合能力：

    “交”能与很多单音节动词组合成一个新的动词，词语略。

    “缴”与单音节动词组合能力较差，常用的组合只有“缴获”、“缴纳”、“缴销”、“缴械”、“缴租”、“查缴”、“抵缴”、“扣缴”、“认缴”、“上缴”、“收缴”、“搜缴”、“征缴”、“追缴”等。

    为了加深印象，我们再看一些例句。

    “交”的典型例句及语境分析

    他交了一份满意的答卷给老师。

    语境分析：这里的“交”表示将某物 （答卷） 交给某人 （老师），没有强制性的行为。

    再例：

    1.我明天去财务处交 （学） 费。

    2.房租我已在月初交纳了。

    3.我明天去税务局交税。

    （现代汉语规范词典在“移交”这个义项上只列出了上面三个词语）

    “缴”的典型例句及语境分析

    他每个月都要按时缴纳税款。

    语境分析：这里的“缴”表示按照法律或规定支付某种费用 （税款），带有一定的强制性和法律义务。

    警察在搜查过程中缴获了一批非法物品。语境分析：在这个句子中，“缴”表示在敌对或执法过程中被迫交出某种物品，体现了强制性和法律制裁的意味。

    再例：

    1.按规定缴纳税款是公民的义务。2.这些贵重礼品应当上缴国家。3.敌人被迫缴械投降。

    4.他大喊：“缴枪不杀！”

    5.战败的将军缴出了自己的佩剑，以示投降。

    我们可以看出，“缴纳、缴费、缴税”与“交纳、交费、交税”意思接近，又该如何区分呢，不妨来看它们的定义与用法。

    交费：交纳费用

    缴费：按照规定或履行义务而交纳费用，如照章缴费

    交税：缴纳税款

    缴税：缴纳税款，如纳税人应主动缴税

    交纳：向有关单位等支付规定数量的钱物，如交纳养路费、交纳公粮

    缴纳：照章交纳，如缴纳税款

    这样一来，“交税”和“缴税”解释相同，也就是说这两种写法都没有问题，但相对于国家的要求来说，“缴税”更好些。

    来源：文字匠公众号