2024年08月14日 星期三

【咬文嚼字】

猫腻和猫究竟有没有关系

2024年08月14日 星期三 贵州教育报数字报 字号[ 放大+ 缩小- 默认 ]

    贵州日报天眼新闻记者 范霁 肖勇

    “猫腻”一词,一般被用来形容一些看似合理,但实际上存在诡计、欺骗性的事情。

    关于“猫腻”这个词的来源,有多种说法,其中接受度较大的一种是:“猫腻”一词是经波斯语传入,读作manee,意思是“隐情”“阴谋”,最早起源于老北京的牛街地区,牛街的回民多是波斯和阿拉伯商人经海路和陆路来到中国的。“猫腻”最早写作“马儿密”或“码儿妮”,本指“隐情”,在1937年出版的 《北平风俗类证》 中,写作“吗儿逆”,后来逐渐汉化,成为“猫腻”。

    按照这种说法,猫腻与猫是没有任何关系的,那种由猫猫埋藏粪便的行为演变而来的说法,也许是民间的推测或理解。

    总之,在现代社会中,猫腻这个词的使用非常广泛,如果说某件事情有猫腻,那么通常意味着这件事情表面上看似正常,但实际上可能存在一些暗藏的、难以察觉的诡计或欺骗。